Nuestro servicio de Traducción brinda soluciones lingüísticas para una amplia gama de necesidades. Trabajamos con manuscritos de cualquier longitud, de interés general o especializados, para diversas finalidades y en una variedad de estilos y formatos (incluidos los documentos en soporte impreso). En materia de mensajes audiovisuales, realizamos transcripciones, subtitulados, narraciones en off y doblaje de documentales.
Entre nuestros encargos más frecuentes se encuentran folletos publicitarios, catálogos, informes, memorias, balances, estándares internacionales, documentos de valor legal (contratos, escrituras, poderes, actas de nacimiento, entre otros), manuales, artículos, producciones artísticas (guiones, novelas, etc.) y contenidos web.
Cada proyecto de traducción involucra una serie de instancias que, en conjunto, aseguran la fidelidad y consistencia de los resultados obtenidos:

• Determinación de los requerimientos del cliente
• Conformación del equipo de profesionales a cargo y planificación del trabajo
• Monitoreo del desarrollo del proyecto
• Entrega (e-mail, FTP, copia impresa, CD, etc.)

El éxito de estas actividades se apoya en el empleo de programas informáticos específicos (SDL Trados, Bases de Datos y herramientas gráficas/multimedia) que permiten la administración de proyectos y equipos, el trabajo con formatos diversos, la gestión terminológica y la optimización de nuestra productividad.